Lethal Weapon , estreia em televisão, desde 21 de setembro, personifica a adaptação para série – produzida e transmitida pelo canal norte-americano Fox – , na forma de spin-off e em jeito de remake , da quadrilogia cinematográfica homónima – Arma Mortífera –, concernente aos célebres filmes policiais de ação sobre a dupla de detetives emblemática Murtaugh e Riggs, protagonizada pelos atores famosos Danny Glover e Mel Gibson, entre meados dos anos 80 e 90. Enquadra a tendência de adaptação e reencenação no pequeno ecrã de longas metragem ou séries de TV antigas de sucesso, desígnio nem sempre bem sucedido conforme demonstram os flops de Knight Rider , Minority Report , Van Helsing e MacGyver , entre outros. A série Lethal Weapon funde o script original do cinema com o update inofensivo e conservador para a atualidade, mant ém os factos e os traços de personalidade " old school " da dupla de detetives, mas acrescenta-lhe o ambiente e cenografia CSI. ...